> You'd think PyPy would be more popular, then.

PyPy is hamstrung by a limited (previously, a lack of) compatibility with compiled Python modules. If it had been a drop-in replacement for the equivalent Python versions, then it'd probably have been much more popular