My interpretation was that Yudkowski simply doubled Christiano's guess of 8% (as one might say in conversation "oh it's at least double that", but using the actual number)