You can follow peertube accounts, comment on their posts, etc, from a mastodon account. The only thing you can't do is post videos to their instance, but that's how all activity pub apps work.