It's not an ethical thing, more a cultural thing. White middle-class Americans are affectionate towards dogs. Other cultures eat dogs, or have the dogs fight for sport. Why the difference? That's actually an interesting question. Not one I'm equipped to answer, though.

I'd investigate your assumption that being herded by dogs causes sheep any harm or suffering, though. It doesn't really seem that obvious to me that it would.